-Texto original [http://www.spotahome.com/blog/get-a-job-in-belgium/] por SPOTAHOME, traducción por Andrés Varela- Muchas empresas internacionales, incluyendo la sede de la Unión Europea y la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) contratan a expatriados de todas partes del mundo. Las diversas ofertas de trabajo, la cultura belga, su…
601 posts by author
Spotahome
Spotahome es un servicio online de alquiler de pisos, habitaciones, estudios y residencias de estudiantes, para estancias superiores a 30 días totalmente online.
Brujas en un Día, la Escapada Perfecta desde Bruselas
-Texto original por James, traducción por Andrés Varela- Si estás pasando una temporada en Bruselas, es el momento perfecto para ver Brujas en un día. Esta tranquila ciudad flamenca es la némesis perfecta para el bullicio de la capital y tan solo queda a una hora y media en coche…
Los Mejores 5 Mercadillos de Londres
-Texto original por Mandy, traducción por Andrés Varela- Londres cuenta con un montón de mercadillos. Imagínate caminando entre un mar de puestos, probando muestras de deliciosa comida y parar a comprar en tu vendedor de toda la vida. Aquí no hay turistas, solo mercaderes locales. Pero que gusto da vivir…
Cómo Aprender Inglés en Dublín
-Texo original por Whitney McKinnon, traducción por Andrés Varela- Como muchos de vosotros ya sabréis, aprender un nuevo idioma no es nada fácil. ¡Si ya es difícil cuando controlas más o menos lo básico, no hablemos de empezar! Así que a veces nos viene genial ese alguien que nos ayude…
Las 7 Mejores Azoteas de Londres
-Texto original por Mandy, traducción por Andrés Varela- No hay nada mejor que salir a explorar a pata esta maravillosa ciudad, pero ¿habías pensado alguna vez en hacerlo desde las mejores azoteas de Londres? Te sorprendería ver que no todas son tan lujosas ni pretenciosas como aparentan, sino que son…
Las 9 Razones por las que Querrás Vivir con tu Casera o Casero
-Texto original [http://www.spotahome.com/blog/9-reasons-why-having-a-live-in-landlord-is-the-best/] por Aimee Smith, traducción por Andrés Varela- 1) Aprenderás un nuevo idioma Que mejor manera de aprender otro idioma en un país extranjero que con un nativo en tu propia casa. > A post shared by ?? Nicolas ?? (@popom811) [https://www.instagram.com/…
Confesiones de una Parisina: Los Mejores Lugares Secretos de París
-Texto original por Spotahome, traducción por Andrés Varela- ¡Os presento a Anna, nuestra homechecker en París! Anna es una experta en creatividad y una enamorada de la fotografía, la danza y la escritura (sobre todo cuando es en París). Su doctorado en Sociología y el máster en Historia del Arte…
Los 4 Mejores Brunchs del VIII Distrito de París
Brunch + París = paraíso terrenal. ¿A quién no le encanta descubrir los 4 mejores brunchs del VIII distrito de París y ponerte al día con tus amigos o familia?…
Dónde Tomar los Mejores Aperitivos de Roma
-Texto original por Natalie Kennedy, traducción por Andrés Varela- Italia le ha ofrecido al mundo una cantidad innumerable de tesoros culturales: los vestigios de la antigua Roma, las obras de los maestros renacentistas y (cómo no) la pizza. Pero existe otro invento italiano que (a excepción del bel paese) todo…
Las 5 Comidas que Deberías Probar en Atenas
-Texto original por Kärt Sikk (Student Ambassador de Spotahome), traducción por Andrés Varela- Atenas es famosa por muchas de sus maravillas, sus paisajes únicos, sus playas y su clima cálido. Las razones para visitar la capital de Grecia son innumerables. Pero no me cabe la menor duda que si hay…
Los 5 Lugares más Mágicos de Viena
-Texto original por Mandy, traducción por Andrés Varela- Ah, Viena. Esta maravillosa y mágica ciudad que cada año recibe unos 14 millones de turistas y en la que 2 millones de personas afortunadas tienen la posibilidad de vivir y trabajar cada día. Pero te proponemos un desafío: Veamos cuantos lugares…
Las 6 Expresiones del Slang Irlandés que no te Puedes Perder
-Texto original por Sarah Dilworth, traducción por Andrés Varela- Así que al fin te has atrevido a mudarte a Dublín. Pues ya tengas planeado quedarte poco tiempo o una larga temporada, seguro que aún te queda mucho que hacer; cosas como encontrar piso, conocer las 6 expresiones del slang irlandés,…
Las 4 mejores Excursiones desde Dublín
-Texto original [http://www.spotahome.com/blog/4-magical-day-and-weekend-trips-from-dublin/] por Mandy, Traducción por Andrés Varela- Por mucho que Dublín tenga que ofrecer, siempre viene bien salir a explorar los preciosos alrededores de la ciudad. Así que con este propósito, hemos reunido las 4 mejores excursiones desde Dublín para que puedas disfrutar…
Qué Hacer en Londres en Verano ¡Aprovecha tu Estancia en Reino Unido!
-Texto original por Mandy, traducción por Andrés Varela- Tu verano en el Reino Unido puede cambiar radicalmente dependiendo de dónde decidas pasar estos meses, pero una de las mayores dudas ahí fuera parecer ser, ¿qué hago en Londres en verano? Seguro que tienes un montón de preguntas como: ¿qué tiempo…
Qué Ver en Matera: La Escapada Perfecta desde Roma (y Milán)
-Texto original [http://www.spotahome.com/blog/matera-weekend-gateaway-from-rome-and-milan/] por Sabrina, traducción por Andrés Varela- Como ya lo dijo Carlo Levi en su día... > Cualquier persona que la mirada pose sobre Matera no puede sino sentirse sobrecogida, pues en su caótica apariencia reside su belleza. Si quieres saber qué ver…
Los 4 Mejores Mercadillos de París que no te Puedes Perder
-Texto original por Emily, traducción por Andrés Varela- ¿Qué es lo primero que se te viene a la cabeza cuando piensas en Francia? Seguro que de todo menos los mercadillos, pero es una pena, porque le marché es una de las tradiciones más importantes del país que aún a día…
6 Razones por las que nos Encanta París
-Texto original por Mandy, traducción por Andrés Varela- Ah, París. La ciudad más encantadora y elegante del mundo. Seguramente, muchos de vosotros no estaréis de acuerdo (nosotros también creemos que hay ciudades como Madrid, Roma, Londres y muchas otras que son igual de importantes y bonitas; pero ahora le toca…
15 Manías de los Italianos
-Texto original por Whitney Lea Mckinnon, traducción por Andrés Varela- Los italianos son únicos en su especie y por eso, mucha gente aprecia su comida, sus coches o su forma de ver la moda. ¿Y cómo no iban a hacerlo? Con una cultura así, a muchos nos hubiera gustado nacer…
Los Barrios más Románticos de Europa
-Texto original por Mandy, traducción por Andrés Varela- Aunque aún queda mucho para San Valentín, creo que no hace falta esperar tanto para tener una cita única con tu pareja. ¡Así que hemos decidido preguntar a nuestros expertos locales para crear una lista de los barrios más románticos de París,…
Los Mejores Desayunos de Londres
Por exigente que seas, la gran variedad de pastelerías, cafeterías y restaurantes de Londres hará que te sea imposible no dar con el lugar ideal para disfrutar de un buen desayuno.…
4 Escapadas para Pasar el Día Fuera de París
-Texto original por Mandy, traducción por Andrés Varela- Son muchos los que vienen a disfrutar de París, pero pocos los que quieren marcharse después; pero creedme, os entiendo. Pero ¿sabías que las ciudades y pueblos de los alrededores de París también son una manera magnífica de pasar el día? Si…
Los 5 Mejores Locales para Comer y Beber en Bethnal Green
-Texto original por MANDY, traducción por Andrés Varela- A todo el mundo le encanta salir de bares y restaurantes, pero sobre todo, nos encantan los de Londres. Con entre el "griton" de locales (bueno, puede que no haya tantos) únicos e impresionantes para elegir, hemos decidido hacer una…
Diccionario Básico de Gergo Italiano
-Texto original por Mandy, traducción por Andrés Varela- ¿Así que te acabas de mudar a Roma y te gustaría dominar el gergo (la jerga) como los italianos? ¿Te apetece aprenderte unas cuantas frases hechas y expresiones para impresionar a tus nuevos amigos? Pues aquí tienes las frases favoritas en italiano…
5 Actividades para Disfrutar de Atenas
-Texto original por Mandy Lutman, traducción por Andrés Varela- Cuando llegue el momento de poner la sandalia en Atenas, seguro que te sorprenderá la mezcla entre lo histórico y la vida moderna. Y es precisamente esto lo que hace que la capital griega sea una ciudad perfecta tanto para vecinos…
Cómo Prevenir Estafas en París
-Texto original por EMILY, traducción por Andrés Varela- Francia: El país más visitado del mundo. Paris: la tercera ciudad más visitada. Todo esto está genial, pero ¿sabías que París es también la quinta ciudad con el mayor índice de robos? Da igual cuan curtido estés y cuanto hayas viajado, los…